‘Never Have I Ever’: ‘American Vandal’ Alum Tyler Alvarez Joins Season 2 As Recurring